有史以来第一次，日本的工匠将两种独特的创作传统融合在一起：来自北海道的土著阿伊努艺术家的复杂图案，以及日本主要岛屿最南端的九州小镇有田的陶瓷陶器。”AinuMeets Arita”是一系列瓷盘，上面印有阿伊努的图案，表面压印或涂漆，并涂有棕色、绿色和蓝色的釉面。

 大约有 120 人的阿伊努村由许多艺术家和工匠组成，他们仍然使用古老的技术，例如将传统图案手工雕刻成木板。为了将这个项目转化为陶瓷，工匠们雕刻了木块，在它们被烧制之前将图案压入板中。结果是“有田烧”的美丽转折，“有田烧”是有田生产的瓷器的名称，其陶瓷历史可以追溯到 1600 年代初期，当时在该地区发现了瓷石。这种瓷器在日本和世界各地成为著名的奢侈品，通常被称为“伊万里”。

 该项目由 Akan Ainu Consuln 发起，该组织成立于一个小型阿伊努人定居点。阿伊努人是日本的原住民，他们现在大多生活在北海道最北端的岛屿上。“我们有一种口音文化，源于与自然和谐相处的生活方式，”他们解释说。“在传统的阿伊努文化中，有着丰富的手工艺传统，包括木雕、纺织品、刺绣等，具有独特的图案和设计。阿伊努领事致力于传播阿伊努文化，保护与阿伊努表演艺术、阿伊努语、阿伊努烹饪和传统阿伊努设计相关的阿伊努知识产权。”

 该小组直接与阿伊努的艺术家和创作者合作，以促进与日本其他创意传统的合作。在这种情况下，它是有田的两个陶器，分别是久右卫门和山平窑。他们希望引起人们对阿寒湖阿伊努 Kotan 村及其独特文化的关注，从而带来有助于保持其传统活力的旅游收入。

 “自从大流行病爆发以来，阿寒湖阿伊努柯丹的旅游业急剧下降，特别是在目前不允许进入该国的外国游客中，”阿寒阿伊努领事说。“这个项目是一个机会，可以为我们的艺术家带来一些急需的收入，并为现在无法亲自参观的人们提供一块 Ankanko Ainu Kotan。”

 这些盘子包括五位阿伊努工匠的设计：Fukiko Goukon、Erika Katsuya、Masaki Saito、Kiyosho Hikawa 和 Hideharu Taira。“我想出我的设计，同时希望阿伊努文化能够在世界范围内广为人知，”Goukon 说。“为了体现与有田烧的合作，我制作的设计融入了传统的日本幸运图案，同时仍然忠实于经典的阿伊努图案。”

 Kickstarter 众筹活动筹集了超过 25,000 美元，以使该项目栩栩如生，为支持者提供每位艺术家收藏之间的选择作为奖励。一旦活动完成，创作者希望将这些车牌提供给更广泛的公众。如果您错过了它，请密切关注该页面以获取未来的更新。